夜幕降临，展览空间“转场"为表演的舞台
在比乔伊·杰恩(Bijoy Jain)
“建筑师的呼吸”同期，
卡地亚基金会围绕此展览
精心策划了一系列“游牧之夜”活动。
建筑师对谈、
来自印度的古老音乐、
现代舞蹈等精彩的活动，
在展览空间中
与作品对话，与观众相遇。
欢迎感兴趣的朋友前来现场，
亲身探索“游牧之夜”的魅力。
“就地呼吸结构”
Structure Souffle in situ
2024年3月4日 19:30
Myriam Gourfink Picture © Patrick Berger
编舞家梅瑞燕·古尔芬克(Myriam Gourfink)以瑜伽呼吸技巧为指引，根据比乔伊·杰恩/孟买工作室“建筑师的呼吸”展览的空间，对她的舞蹈作品《就地呼吸结构》进行创作。作品包括七位舞者和一位作曲家。观众可以自由地从一个展厅走到另一个展厅，沉浸在对呼吸节奏的细致聆听中。
《呼吸结构》是一件特定场地作品，通过呼吸技巧、缓慢性、运动分析和拉班舞谱，对流行舞蹈语汇进行筛选。由此，在比乔伊·杰恩/孟买工作室的“建筑师的呼吸”展览空间内，诞生了四人舞、二人舞和独舞舞蹈形式，使呼吸这一人体最为本能的运动变得可以看见触及。舞者拉长他们的呼吸，相互支撑平衡，形成收缩、扩张、分离的弹性结构。观众随舞者肢体的变换和作曲家卡斯佩尔·托普利茨不断变化的声音景观，在空间内自由穿行。
表演者简介
自1996年以来，编舞家梅瑞燕·古尔芬克通过瑜伽练习，持续探索以呼吸和感官对舞蹈动作时间进行衡量。她致力于创造出共鸣空间，吸引观众的注意力，对观众的感知，尤其是时间上的感知进行干扰。她根据肺部伸缩的体验，对拉班舞谱展开研究，以编写舞谱，并开发灵活开放的编舞设备。编舞设备引导表演者做出选择，让他们了解整个舞蹈的感性目标。
滑动查看更多内容
“伊南娜的歌本”
Les carnets de chants de Inanna
2024年3月18日 19:00 和21:00
© Lafawndah & Trustfall
极具魅力的音乐家兼制作人拉法温达(Lafawndah)和艺术家Trustfall携手其艺术社区，首次向公众展示了《伊南娜的歌本》。歌本源自于他们即将推出的室内流行歌剧《天之女王伊南娜的降临》。该作品是根据最古老的美索不达米亚神话之一改编创作的。
作为Lafawndah & Trustfall即将推出的流行歌剧的蓝本，《伊南娜的歌本》是一场从黄昏之光中浮现的复调音乐表演。表演通过音乐讲述了两位姐妹女神之间的背叛与和解的故事，这一事件最终衍生出季节循环，并促使世界权力得到重新分配。
在比乔伊·杰恩/孟买工作室《建筑师的呼吸》展览的中心，表演者的声音和躯体邀请观众走进丰产和繁荣女神伊南娜的故事。伊南娜降落到地下世界，与她的姐妹深渊女神进行和解，并开启一个新世界。这场表演介于史诗戏剧和迷幻状态之间，创造出一个适合内心旅行的仪式空间。螺旋复进的音乐主题和表演者的清亮歌声邀请观众沉浸于歌剧氛围之中，在神秘的过往和开启的未来之间体验超越常识的联系。如果说，这场对人类产生深远影响的家庭悲剧与今天生态女性主义和集体治愈的主题产生共鸣，那么伊南娜的形象更是一座从遥远的过去穿越至当下时代的神奇灯塔。
表演者简介
拉法温达是居住在巴黎的作曲家和跨领域艺术家。她曾在夏特莱剧院、威尼斯双年展、巴比肯艺术中心、伦敦南岸艺术中心、布鲁塞尔Bozar艺术中心、巴黎卡地亚基金会、柏林艺术之家等地进行音乐表演。拉法温达继2016年通过英国著名厂牌Warp发行首张迷你专辑、2019年通过德国厂牌k7!发行首张专辑后，于2020年通过Latency厂牌发行了其第二张专辑《第五季》。她还以导演身份首次亮相，携手Trustfall编写了新歌剧《天之女王伊南娜的降临》。
布里安·威廉·罗杰斯，艺名Trustfall，是一位居住在巴黎的音乐家、电影制作人、艺术家。他的实践特别注重合作，涵盖作曲、即兴演奏、电影制作、表演艺术。他的作品曾在里昂双年展、巴塞罗那当代艺术博物馆（MACBA）、黎巴嫩造型艺术协会（Ashkal Alwan）、阿维尼翁戏剧节等地展出。2016年，他完成了关于美国艺术家罗伯特·阿什利前卫禅宗歌剧的博士论文。
滑动查看更多内容
“OCCAM OCEAN#5回顾展”
Rétrospective OCCAM OCEAN #5
2024年4月8日 19:00，20:30
2024年4月15日 19:30
上：Éliane Radigue Picture © Edouard Caupeil. 下：Éliane Radigue et Carol Robinson Picture © Edouard Caupeil.
继2023年秋季四个精彩纷呈的游牧之夜之后，我们很高兴继续呈现专为电声音乐先锋作曲家艾莉安·拉迪格(Éliane Radigue)的OCCAM系列作品举办的首次回顾展。这些她称为“她的声音幻象”的迷人器乐作品，是她携手表演者量身定做的。这个新节目是艾莉安·拉迪格和卡罗尔·罗宾逊合作，特别为卡地亚基金会设计的，当晚首次向法国公众展示部分作品。
“梦想必须宏大，因为在实现过程中，我们总会不得不放弃某些东西。如果梦想宏大，剩下的还很多；如果梦想渺小，留下的就很少。OCCAM代表了某种巨大的东西，本质上就注定其无法完成。这种类型的作品蕴含了无尽的组合可能性和丰富性，这正是吸引我的地方。我无法说这系列作品已经完成，因为还有所有这些了不起的音乐家继续用他们的杰出才华给予我源源不断的喜悦。” 艾莉安·拉迪格如是说。
节目内容
- OCCAM XIII （巴松管） – 15’
- OCCAM V （大提琴） – 15’
- OCCAM RIVER XI（巴松管和大提琴） – 15’
表演者简介
艾莉安·拉迪格1932年生于巴黎，尤以使用ARP 2500合成器进行回授反馈的电子音乐作品而闻名。她的作曲以由微妙和声变化构成的微事件为特点。和声变化在表面上呈现静态的音调之上舞动，其结果却能深深扣人心弦。2005年，拉迪格开始与其他音乐家合作用声乐器乐进行作曲。首先是巴塞管和大提琴杰作《Naldjorlak》，其后是无限循环作品《OCCAM OCEAN》。这些作品已在世界各地的博物馆、音乐厅、音乐节得到呈现。近期，拉迪格获得了埃文斯基金会评审团特别提名奖、德国艺术与媒体中心ZKM的千兆赫兹奖奖，以及荷兰Open Oor作曲奖。
滑动查看更多内容
过往“游牧之夜”回顾
“与比乔伊·杰恩/孟买工作室、
佐藤卓(Taku Satoh)的相遇”
左：比乔伊·杰恩 Photo © Neville Sukhia 右：Taku Satoh © D.R.
作为展览开幕后第一场活动，卡地亚基金会邀请比乔伊·杰恩与日本艺术总监佐藤卓在公众面前继续他们就展览画册围绕“以呼吸之声进行创造”这一主题所展开更多的对话。
“空气”“水”“共情”“地平线”“光”“遐想”是“游牧之夜”当晚提及的一些关键词。对谈结束之后，比乔伊·杰恩还进行了展览画册《建筑师的呼吸》签名售书活动。
乌斯塔德 F. 瓦希夫丁·达加尔和
潘迪·莫罕·石燕·沙尔玛
“游牧之夜”表演现场，卡地亚当代艺术基金会 © Edouard Caupeil
在印度北部，有一种古老的音乐形式，名叫Dhrupad。它不仅仅是一种音乐，更是一份信仰与传承。这种音乐需要歌手具备高超的技巧，让音节如同经文般回响，声音的节奏和音域如同波浪般起伏。每一个微小的音调变化，都与打击乐的节奏相呼应，仿佛在整个空间中震荡。
Ustad F. Wasifuddin Dagar是这一传统的继承者。他出身于音乐世家，从小就沉浸在这古老的音乐中。如今，他被邀请到世界各地表演，每一次演出都与观众产生深深的共鸣。本次于卡地亚基金会的表演，他与观众融为一体，与比乔伊·杰恩的展览相辅相成。他在基金会的展厅中，引领大家在他的歌声中共同冥想，用音乐讲述着文化与传承的故事……
“机械降神”
“游牧之夜”表演现场，卡地亚当代艺术基金会 © Marc Domage
艺术家纪尧姆·奥布里(Guillaume Aubry)的作品名为“机器降神”(Deus ex machina)，源于拉丁短语，它最初指古代戏剧中，人们运用专门的机器来模仿雷电、风雨等天气现象，神明便随着这些轰鸣声而降临于世，推动戏剧情节的发展。
在基金会空间中，艺术家将这些模仿气象的装置与机器重新搬上舞台，不仅为观众讲述每一种天气的科学原理，甚至还以小型烟火的形式与大家共同探索了日落这一常见又十分壮观的气象现象。
“卡塔卡利的幕后 情感小剧场”
“游牧之夜”表演现场，卡地亚当代艺术基金会 © Edouard Caupeil
卡塔卡利(Kathakali)是世界上最古老的戏剧形式之一。这种既神圣又流行的艺术形式集表演、舞蹈、歌唱于一体，再现印度神话中的伟大史诗。艺术家经过长期严格训练，掌握极其复杂精炼的象征性肢体语言，用细腻情感向观众分享与表达。
在本次“游牧之夜”上，安奈特·勒黛/科里剧团(Compagnie Annette Leday/Keli)，携手萨达南·马尼坎丹(Sadanam Manikandan)和两位音乐家(歌手和陈达鼓手)与观众一同探索卡塔卡利舞剧的一些关键环节，从覆盖整个面部的妆容传统的致敬礼节，还包括手语和随打击乐节奏翩翩呈现的舞蹈。
当前巴黎展览
🔎 一场没有用电、一切由手工制作的建筑展览是什么样的？
🔎 巴黎展览 | 他在人间实践日之辉与月之泽
实用信息（巴黎）
Practical Information
比乔伊·杰恩：“建筑师的呼吸”展览
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二 / Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场 / 网络购票：11€ / 7€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris